请教：protégés在组织管理如何翻译更为准确

lihaidong

2983

收藏 2012-02-16

protégés这个词语在人力资源管理的诸多文献中经常被用到，如何翻译更为贴切呢。例如，protégés' autonomy orientation。请大家讨论一下。
呵呵

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

全部回复

dick1998

2012-2-16 16:48:08

可以定义为学员、接受培训者、新手等

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

lihaidong

2012-2-16 20:10:51

dick1998 发表于 2012-2-16 16:48
可以定义为学员、接受培训者、新手等

谢谢！有些道理

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

sadan

2012-2-25 23:00:43

感谢分享

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

james_gosling

2012-2-26 21:30:16

In HRM textbook, protégé is frequently used in the context of mentor-protégé relationship. It is usually translated as 弟子.

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

lihaidong

2012-2-28 12:16:31

james_gosling 发表于 2012-2-26 21:30
In HRM textbook, protégé is frequently used in the context of mentor-protégé relationship. It is ...

谢谢指点！！

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

分享

扫码加好友，拉您进群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群