波音与中国商飞合作减排 英国《金融时报》 安德鲁•帕克 伦敦报道

波音(Boeing)计划与中国商用飞机公司(Comac)合作，共同降低航空业对气候的不良影响。在商业航空市场上，年轻的中国商飞正在成为波音的竞争对手。

这是波音和中国商飞的首次合作。中国商飞正在开发一种单通道窄体客机，可能有助于打破波音及其竞争对手空客(Airbus)长期以来对窄体飞机市场的双寡头垄断。
分析师们表示，波音与商飞合作是为了一个更大的目标：将自己的销量领先地位移植到利润丰厚的中国市场上。以销量计，中国预计将在未来20年内成为与美国争锋的商业飞机市场。
中国商飞将在北京与波音共同出资创办一个飞行节能中心，该中心将与一些高校合作，在飞机用生物燃料等领域进行研究。

航空业的碳排放量占全球排放总量的2%至3%，但这个比例可能会增长，因为人们对飞机出行的需求正在提高，特别是在亚洲。
波音预计，到2030年，中国商业飞机数量将比2010年的1750架增加两倍以上，达到5930架。
译者/何黎