希腊：将对不参加债务重组的债主违约 英国《金融时报》 理查德•米尔恩 伦敦, 克林•霍普 雅典报道

希腊威胁称，将对任何不参加债务重组方案的债券持有人违约。官员们认为，这个价值2060亿欧元的债务重组方案是希腊ZF恢复偿付能力的关键。在明日最后期限到来前夕，希腊此举对那些可能拒不参加方案的债券持有人加大了压力。

希腊公共债务管理机构在一份声明中表示，债务重组开始之后，希腊ZF“不认为会有资金”偿付那些不参加债务重组的债券持有人。根据预测，债务重组将为希腊ZF减少1000亿欧元债务，但要达到这个目标，必须有95%的债券持有人参与重组。
国际货币基金组织(IMF)前高级官员查尔斯•布利策表示：“希腊并没有说一定不付，但它做了这样的威胁。”
这一威胁的矛头尤其指向那些持有根据国际法发行的希腊债券的投资者，他们占全部投资者的14%。剩下的86%的投资者持有1770亿欧元根据希腊法律发行的债券，他们也被警告称，希腊将利用新的法律规定——集体诉讼条款——迫使拒不参与的投资者接受债务重组。这几乎肯定会引发信贷违约互换(CDS)，这是一种保险形式，可能被证明对一些拒不参与的投资者更具吸引力，但可能再度引发市场不确定性。

希腊债务重组将标志着60多年来首次有一个发达经济体违约，并将标志着长达两年的欧债危机跌至谷底。
接近重组（投资者将手中持有的债券换成面值大约只有一半的新债）的人士形容称，希腊的声明颇为咄咄逼人。“这是一种战术，旨在对那些可能动摇的债券持有者加大压力，”其中一人表示，“其想法是，整体参与度越高，拒不参与重组计划的投资者将来提起诉讼就越没有说服力。”
许多可能拒不参与重组计划的国际法债券持有人，是购买时预期能够得到全额偿还的对冲基金。
受到这一消息的打击，欧洲和美国股市出现了今年最大的单日跌幅。不过有一个市场出现上扬，雅典股市股价涨幅超过4%。意大利和西班牙基准债券收益率均升至5%上方。
译者/何黎