全部版块 我的主页
论坛 提问 悬赏 求职 新闻 读书 功能一区 经管百科 爱问频道
4723 42
2012-03-09
最近因为要学习需要看很多英文的书籍和论文,发现自己念了一遍但是不理解什么意思,再看一遍还是不理解,感觉把宝贵的时间都用在“翻译”句子上去了,对于内容的理解完全是一片空白,以至于一篇论文阅读下来,只是记了几个生词,对于文章的内容几乎没有印象。不知道大家在阅读英语专业文章的时候有没有这种现象或者感觉,有没有比较好的方法来克服这种问题呢?
真心求教。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

全部回复
2012-3-9 13:03:51
时间,还是时间
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

2012-3-9 13:09:28
语言这种东西,都是量变引起质变的。没有一天几万字的阅读量,你想一下子立地成佛,显然是不现实的。我现在看英文原著,基本上可以做到一天一百页,我还能记住,跟看中文一样,原因是,我看过的东西不计其数,就是不停地看。什么时候读到你觉得没有翻译的必要性了,直接看英文在你的头脑中就能产生感觉和认知,可以忽略和省略掉翻译成中文这一步的时候,你基本上就成了。如果针对某一重点段落需要着重理解的时候,我希望楼主逐字对敲,以达到完全理解的程度。不积跬步无以至千里,不积小流无以成江河。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

2012-3-9 13:12:26
lishangda520 发表于 2012-3-9 13:09
语言这种东西,都是量变引起质变的。没有一天几万字的阅读量,你想一下子立地成佛,显然是不现实的。我现在 ...
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

2012-3-9 13:23:33
lishangda520 发表于 2012-3-9 13:09
语言这种东西,都是量变引起质变的。没有一天几万字的阅读量,你想一下子立地成佛,显然是不现实的。我现在 ...
有道理。多读是王道!
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

2012-3-9 13:52:00
xiaodao99 发表于 2012-3-9 15:23
有道理。多读是王道!
熟能生巧,巧能升华!
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

点击查看更多内容…
相关推荐
栏目导航
热门文章
推荐文章

说点什么

分享

扫码加好友,拉您进群
各岗位、行业、专业交流群