http://cn.wsj.com/gb/20120321/mkt071414.asp

黄
金期货周二回落。美元走强给金价造成不利影响，此外，交易员们继续衡量中国经济增速放缓以及印度黄金需求可能下降将造成的影响。

纽约商品交易所Comex分部，交投最为活跃的四月黄金期货结算价跌20.30美元，至每盎司1,647.00美元，跌幅1.2%。

美元上涨导致黄金期货承压。

印度本周早些时候宣布，将把黄金进口关税上调至4%。交易员们继续对印度这项决定的影响进行分析。

围绕中国经济增速放缓的担忧也令交易员保持警惕。

其他方面，美国白银协会(Silver Institute)公布的年度白银珠宝销售调查(Silver Jewelry Sales Survey)结果显示，77%的美国珠宝商表示，2011年白银珠宝销量较上年同期实现增长。

五月白银期货结算价跌1.121美元，至每盎司31.805美元，跌幅3.4%。