中日韩就三边投资协定达成一致

英国《金融时报》 王明 东京, 克里斯蒂安•奥利弗 首尔报道

中国、日本和韩国在经过长期磋商后，就一项三边投资协定达成一致，该协定旨在为这三个东亚领先经济体建立更紧密的商业联系扫清道路。

日本外务省表示，该协定将为达成全面三边贸易协定的努力“增加动力”。三国就该协定已进行了近十年的磋商，并于2007年开始进入谈判阶段。
这项投资协定还需得到三方签署，是中日韩之间的第一份法律性经济协定。近年来，这三个国家已默默加快了三边合作的进程，包括自2008年开始定期举行领导人峰会。
中日韩在全球经济中成为日益重要的一极，其中中国是全球第二大经济体，日本为第三大经济体，韩国虽然规模小得多，但与这两国都有紧密的商业联系。

日本ZF官员拒绝透露协定的内容细节，但表示，协定要求提高ZF透明度、改善争端解决和加强知识产权保护，这将改善在中国经营的日本企业的投资环境。
韩国强调，其优先考虑的是知识产权保护，随着韩国在中国建立的工厂的知识含量越来越高，这一点变得日益重要。
韩国最大企业三星电子(Samsung Electronics)正打算在中国西部城市西安建立第一家芯片工厂，投资将达35亿美元，尽管关于这一高科技业务是否安全还存有争议。
一位韩国的贸易谈判官员表示，日本与韩国ZF之间已经达成了有分量的双边投资规则，但强调，企业仍将从三边“公平竞技场”的一致性中获益，即使是在一个较弱的层面。
日本官员表示，在三边基础上磋商比与中国进行双边谈判更富有成果。尽管韩国在政治体制和安全战略上与日本更加接近，但它与中国一样对于那段日本侵占历史有着挥之不去的仇恨。
日本ZF对于推动三边贸易协定十分热衷，尽管韩国国内一些人怀疑日本是否有能力克服可能来自国内利益集团的反对。
译者/何黎