印度辛格ZF再爆丑闻 英国《金融时报》 詹姆斯•拉蒙特 新德里报道

周四，印度ZF又爆出了新一轮腐败丑闻。ZF被指控把煤矿资产低价出售给印度国内的一些最富有的实业家，从而损失了2100亿美元潜在收益。

反对党印度人民党(Bharatiya Janata Party)立刻引用这些指控抨击现任ZF。该党批评以总理曼莫汉•辛格(Manmohan Singh)为首的ZF在进行“重大欺诈”。印度主计审计长公署(Comptroller and Auditor General，简称：CAG)起草的一份长达110页的报告遭泄露，这份报告显示了上述指控。
印度人民党发言人普拉卡什•雅瓦德卡尔(Prakash Javadekar)称，ZF“正在洗劫国家”，“我们不能允许发生这样的事情。”
国大党领导的联合ZF已经因一系列丑闻而声誉严重受损，这是最新的一起。这些丑闻已经让印度议会几乎陷入瘫痪，外来投资也因此而受阻。本轮新指控最具杀伤力之处在于，事件发生时矿业部正处于辛格ZF的监督之下。

总理办公室驳斥了这份报告的结果。
总理办公室发布了一份审计长的信函，对报告草案被泄露给《印度时报》(The Times of India)而引起的“巨大尴尬”和“怆痛”表示遗憾。在这份信件中，审计长表示报告尚未最终定稿。
但是一位熟悉内情的高级官员向英国《金融时报》确认了报告的内容，表示报告基本已经敲定。
预计报告将于议会本轮会议期间提交讨论。印度煤炭行业私有化旨在解决臭名昭著的效率低下问题。
根据报告草案的披露，低价购买煤矿的受益者是公用事业公司和多达100家私营企业。
印度煤炭部长拉卡什•贾伊斯瓦尔(Sriprakash Jaiswal)表示，在煤炭行业私有化期间，ZF没有寻求从煤矿的划拨中获益，因为ZF的重点是刺激煤炭行业增长。
贾伊斯瓦尔补充道，目前ZF还在努力为新的煤矿区块制定竞标程序。
从这份报告来看，在2004年至2009年辛格首个任期内，印度ZF未予拍卖即出售了155处煤矿区块，由此蒙受了高额损失。
报告发现，煤矿低价出售产生了价值2100亿美元的“不当收益”。
译者/倪卫国