分析：奥巴马世行行长提名获称赞 作者：英国《金融时报》 记者 联合报道

发展中国家评价美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)提名卫生政策专家金辰勇(Jim Yong Kim)担任世界银行(World Bank)行长是一个明智的选择，但同时再次评批了美国在这件事上的独断专行。

尼日利亚财政部长恩戈齐•奥孔约•伊韦阿拉(Ngozi Okonjo-Iweala)和哥伦比亚前财长何塞•安东尼奥•奥坎波(José Antonio Ocampo)也将加入角逐，这是首次有来自发展中国家的候选人参与世行行长职位的竞争。
根据一项不成文的惯例，世界银行行长人选由美国决定，而国际货币基金组织(IMF)总裁一职由欧洲任命。
中国官方通讯社新华社表示：“在成立60多年之后，这家全球性扶贫机构的领导者将再次由一位美国人出任，这一事实仍令许多国家感到失望。”但新华社补充道：“奥巴马的决定表明，他已开始注重发展中国家对于在这家全球性机构中发挥更大作用的要求。”
发展中国家认为，美国此次放弃了以往提名华尔街人士或美国ZF官员的惯例，改为提名一位在发展问题上有丰富经验的亚裔美国人担任世行行长，这反映出一种重要的态度转变。金永吉在韩国出生，是一位医生、人类学家，曾任世界卫生组织(WTO)艾滋病部门主管。
长期以来，较穷的国家一直呼吁施行完全根据才能而不是国籍来选择世行行长的遴选程序。但是，发达国家在世行拥有半数以上的投票权，而美国是世行最大的股东国。
设在印度德里的国际战略研究所(International Institute for Strategic Studies)的地缘经济与战略主管、印度总理曼莫汉•辛格(Manmohan Singh)前顾问散嘉亚•巴鲁(Sanjaya Baru)表示：“如果新兴市场国家想从自己的阵营里推出一人担任世行行长，那么应当先改变世行的持股结构，使之能够反映当前而非上世纪的全球收入分配格局。”
但他表示，美国此次提名已向前迈出了一步。“美国此次提名一位亚裔美国人，表明它已认同了全球实力的转移。”
巴西ZF表示，它还没有决定支持哪位候选人。巴西籍的世行执行董事罗热里奥•斯图达特(Rogério Studart)——除巴西外，他还代表其他7个拉美与加勒比国家以及菲律宾在世行的利益——代表多米尼加共和国提出由奥坎波出任世行行长。
斯图达特表示，代表世界上大多数发展中国家的世行执行董事上周召开了一次会议，一致决定支持来自这些国家的符合条件的候选人。这是第一步。以前，大多数执行董事根本不愿在他们认为不可能取胜的事务上向美国发出挑战。
斯图达特表示，“目前出现的这种变化，是一种历史性的变化。”
他们的原则不是对抗美国和欧洲，而是倡导一个更公平的遴选程序。
“这不是挑战或是什么，”斯图达特表示。“这其实是说：请听好，我们这么提议已经这么久了，让我们认真考虑此事吧。”
至于金辰勇，卡内基国际和平基金会(Carnegie Endowment for International Peace)的莫伊塞斯•纳伊姆(Moises Naim)表示，尽管他是一个“令人鼓舞的选择”，但在职责范围涵盖一整套发展问题——从经济、农业、农村发展到资本流动与机构发展——的世行行长岗位上，他仍将面临许多的挑战。
英国《金融时报》李若瑟圣保罗、约翰•保罗•拉思伯恩伦敦、席佳琳北京、詹姆斯•克拉布特里孟买报道
译者/邢嵬