Facebook十亿美元收购照片分享网站 英国《金融时报》 理查德•沃特斯 旧金山报道

Facebook将以10亿美元收购快速增长的在线照片分享网站Instagram，这是Facebook迄今最大的一笔收购。

这次收购将以现金和股票的方式进行，它将扩大Facebook这个社交网络站点在在线照片分享领域的影响力，而Facebook已经通过自有的图片服务主导了这一领域。这次收购还显示了Facebook偏离了以往追求的收购类型。
刚成立两年的Instagram增长迅速，已成为苹果(Apple) iOS操作系统上最受欢迎的应用程序之一。Instagram以滤镜和特效著称，用户可在对图片使用滤镜和特效后，再发送到Facebook、Twitter和Tumblr上的网络中。
Facebook表示，不会将Instagram完全整合到自身网站上，而是会继续让Instagram“独立地”成长，这种做法与此前的收购不同。Facebook CEO马克•扎克伯格(Mark Zuckerberg)在一篇博客文章中写道：“全世界有数百万人喜爱Instagram的应用以及与之相关的品牌，我们的目标是帮助将这款应用及其品牌推广给更多人。”

这笔收购也显示出了Facebook在连接到其他互联网服务时采取了比以往更开放的态度。Facebook表示，Instagram用户能继续向其他社交网络发布图片，继续在不同于Facebook网络的Instagram站点上建立网络。
译者/王柯伦