忽悠型术语

武夷山

Heidi Ledford在2008年10月22日出版的《自然》杂志发表文章，Language：Disputed Definitions（语言：有争议的定义），文章说，人们喜欢把一些老术语改造 (makeover) 成为响亮的新术语，好比服装、鞋子也可以翻新一样。她文章里举的几个例子是：

过去说核磁共振，现在说核磁成像；

过去说临床研究，现在说转化医学；

通俗地说是克隆，偏要说somatic cell nuclear transfer（体细胞核转移）；

过去说基因工程，现在说合成生物学……

您对她举的几个例子也许有不同意见，但这个现象的存在是不用争议的。在我们这个行当，过去说是文献分类，现在就是堂而皇之的“知识组织”了