感觉不像翻译者所说的那样好，首先是翻译的语句有些僵硬（本人做过多年兼职翻译，翻译文字也有几十万字），看了半天不知道在看什么，其次最要命的是，似乎有些地方把作者原意思翻译反了，大家知道金融这行业意思理解反了是什么后果。还有一点，书中给出的路透网址根本上不去，在www.reuters.com主页里面搜索了半天也没有找到。
[此贴子已经被作者于2007-2-13 20:56:25编辑过]
请注明：姓名-公司-职位
以便审核进群资格，未注明则拒绝
完全有可能啊，现在都是宣传的很好，但是实际的就不怎么样了。
呵呵，很大一部分是营销手段吧，所以还是看原版的更好
这个系列的英文原版就是Wiely出版的。没有人买过么，想听听读过的人的看法和建议。
很多都是学生翻译的 学生自己都不懂
导师挂个名而已
扫码加好友，拉您进群
全部版块
我的主页
收藏
[em01][em01]
