【扁鹊见蔡桓公原文及翻译】《扁鹊见蔡桓公》
        原文译文及注解

   《扁鹊见蔡桓公》原文及翻译
   韩非子
   作品原文
   扁鹊见蔡桓公，立有间。扁鹊曰：“君有疾在腠理，不治将恐
深。”桓侯曰：“寡人无疾。”扁鹊出，桓侯曰：“医之好治不病
以为功。”居十日，扁鹊复见，曰：“君之病在肌肤，不治将益
深。”桓侯不应。扁鹊出，桓侯又不悦。居十日，扁鹊复见，曰：
“君之病在肠胃，不治将益深。”桓侯又不应。扁鹊出，桓侯又不
悦。居十日，扁鹊望桓侯而还走。桓侯故使人问之，扁鹊曰：“疾
在腠理，汤熨之所及也；在肌肤，针石之所及也；在肠胃，火齐之
所及也；在骨髓，司命之所属，无奈何也。今在骨髓，臣是以无请
也。”居五日，桓侯体痛，使人索扁鹊，已逃秦矣。桓侯遂死。     [6-
12]
   作品译文
   有一天，名医扁鹊去拜见蔡（ cài ）桓（ huán）公。
   扁鹊在蔡桓公身边站了一会儿，说：“大王，据我看来，您皮肤
上有点小病。要是不治，恐怕会向体内发展。”蔡桓公说：“我的
身体很好，什么病也没有。”扁鹊走后，蔡桓公对左右的人说：
“这些做医生的，总喜欢给没有病的 ...