默多克旗下公司可能在英国失去牌照 英国《金融时报》媒体记者 萨拉曼德•达乌迪 报道

鲁珀特•默多克(Rupert Murdoch)在英国的媒体生意面临越来越大的威胁。英国通信监管机构加大了对英国天空广播公司(BSkyB)的调查力度，以评估其是否“适宜”继续持有播出牌照。

英国通信办公室(Ofcom)已命令这家隶属于新闻集团(News Corp)的英国报业公司，提交与该集团长期存在的电话窃听丑闻所引发的民事诉讼有关的文件。
到目前为止，英国通信办公室一直只对与电话窃听丑闻有关的可公开获取证据进行“监控”。该丑闻已在英国媒体界、警界和政界引发震荡。
英国通信办公室证实已转入“证据收集阶段”（这个消息首先由英国《金融时报》报道）的同时，一个针对英国媒体行为的司法调查听证会进入了第二天，默多克在听证会上遭遇了严厉的质询。

英国通信办公室表示：“英国通信办公室正在搜集证据，这种证据或有助于评估英国天空广播公司是否（仍然）适宜持有广播牌照。”
英国通信办公室可强迫新闻集团出售其在英国天空广播公司持有的部分或全部股份（新闻集团持有后者39.1%的股份），甚至吊销这家盈利情况很好的广播公司的广播牌照。新闻集团和英国天空广播公司拒绝置评。
英国通信办公室表示，它已联系新闻集团报业公司（News Group Newspapers，简称NGN），要求后者提供一些文件，“据英国通信办公室所知，这些文件由该公司掌握，可能影响其评估结果”。新闻集团报业公司旗下拥有《太阳报》(The Sun)以及现在停刊的《世界新闻报》(News of the World)。
英国通信办公室表示，它也联系了英国天空广播公司。该办公室补充说，它将要求所有”相关方”提供证据。
新闻集团81岁的董事长兼首席执行官默多克在作证时，将电话窃听丑闻的责任推给新闻集团报业公司的下属。他在莱韦森调查(Leveson inquiry)听证会上表示：“我内心非常肯定，有人负责掩盖此事，而我们是受牵连的。这个人甚至可能是编辑级别的，但肯定级别更高。”默多克还提到此人可能是“一名精明的律师”。
前《世界新闻报》法务部门经理汤姆•克龙(Tom Crone)对默多克的言论表示愤慨：“他说我‘负责掩盖’与电话窃听有关的事情，这是个可耻的谎言。”
默多克表示自己为公司的过错承担最终责任，但他称《世界新闻报》为“迷途者”。
“这是我的错。”默多克表示，“这个污点将伴随我的余生。”
吉姆•皮卡德(Jim Pickard)补充报道
译者/何黎