“隐性欠薪”的本意为“变相克扣员工工资”，故“欠薪”一词不宜译为behind with the payment，而应译为default of wages，意为“不按规定发薪的行为”。节假日加班不发或少发加班费、年终奖金摇身变成年货、计件工资规定的计件标准过高等不良现象，被打工族称为“隐性欠薪”。如今，受拖欠薪资问题困扰的不仅仅是农民工，不少都市工薪族也成为企业欠薪的受害者。