伊朗接受人民币结算对华石油出口 英国《金融时报》 汉妮•桑德尔 香港报道

北京的业内高管和科威特、迪拜的银行家表示，伊朗已接受用人民币结算其向中国供应的一部分原油，这在一定程度上是美国为遏制伊朗核计划而实施的制裁的后果。

德黑兰正用人民币支付从中国进口的商品和服务。人民币不能自由兑换。
石油业高管指出，伊朗卖给中国的石油大部分由中国第二大石油企业——中石化(Sinopec)旗下的贸易公司联合石化(Unipec)和另一家名为珠海振戎的贸易公司经手。
业界估计，两国之间的石油贸易额每年达200亿至300亿美元，不过其中一部分以易货贸易的形式进行。业内高管表示，珠海振戎通过向伊朗提供钻井等服务换取石油。

迪拜一家银行的首席执行官表示：“全球金融危机加快了从西向东的转移。这些措施（如美国对伊朗的制裁）现在将推动人们在交易中使用人民币。”
今年美国对珠海振戎实施制裁。
美国实施的制裁迫使金融机构要么和伊朗做生意，要么和美国做生意。美国还带头制裁伊朗央行。美国的制裁以及外交行动导致日本、韩国、印度和中国减少从伊朗进口石油。这四个国家合计占伊朗原油出口量的60%以上。
昨日，美国国务卿希拉里•克林顿(Hillary Clinton)再次敦促印度减少从伊朗进口石油。印度已经在使用卢比结算从伊朗购买的石油。
以人民币购买伊朗石油始于几个月前。上述石油业高管和银行家表示，最初，非易货交易部分通过人民币账户在北京结算，但迫于美国的压力，中国国内银行如中国银行(Bank of China)已中止与伊朗开展业务往来。
上述人士表示，现在，大部分交易资金通过俄罗斯的银行转给德黑兰，这些银行从交易中抽取高额佣金。
中石化、珠海振戎和伊朗央行均拒绝置评。
何丽(Leslie Hook)北京、哈维尔•布拉斯(Monavar Khalaj)德黑兰、詹姆斯•丰塔内拉-可汗(James Fontanella-Khan)德里补充报道
译者/倪卫国