德国央行控制通胀立场出现松动 英国《金融时报》 拉尔夫•阿特金斯 法兰克福报道

全球最具鹰派色彩的德国央行(Bundesbank)表示，它将接受德国国内出现更高的通胀率，这是欧元区经济再平衡过程的一部分，再平衡将增强在欧元区债务危机中受重创国家的国际竞争力。

德国央行昨日向德国议员们作证时指出，随着受危机冲击的国家走出衰退，未来德国通胀率高于欧元区平均水平的现象可能会是自然调整过程的一部分。
德国财长沃尔夫冈•朔伊布勒(Wolfgang Schäuble)上周末发表言论，表示支持大幅调高工资，这将增加内需，使向德国出口商品和服务的欧洲国家受益，但可能推高德国的通胀率。
一段时间以来，德国央行认为欧洲央行(ECB)的政策对德国而言过于宽松。在公开讲话中透露出愿意考虑让国内通胀率上升，表明德国的思路出现新的灵活性。

尽管德国央行对通胀的态度有所缓和，德国政策制定者对希腊的态度却属于最强硬之列。在上周日希腊选举结束之后，德国坚决要求希腊遵循与纾困协议相关的改革计划。在希腊选举中，多数选民对改革计划说不。
朔伊布勒在布鲁塞尔发言表示，修改纾困条款将在金融市场释放“灾难性的不确定性”。
德国央行拒绝为了拉动欧元区其他国家的需求而“主动”削弱德国企业的竞争力，或放松财政政策。但该央行认为，随着受到危机冲击的“外围”经济体进行调整，它们相对于德国的竞争力将加强。
译者/倪卫国