【201】The One With Ross' New Girlfriend
ice's note
1.Phoebe:...Chandler let it slip that Ross was in love with Rachel...
let sth slip 说漏嘴泄露秘密。
另一用法： 错过或放过（机会） She let it slip a chance to work abroad.
2.RACHEL: I am? Oh, look at that, yes I am. Enough about me, enough about me, Mr. Back from the Orient.
许多欧美人习惯称亚洲为 the Orient。 这里的Mr.Back from the Qrient.是Rachel六神无主，用“幽默”来竭力掩盖自己的尴尬。
3.RACHEL: Ok, well, not a problem. We'll just use them to stop the bleeding. Ok. Baggage claim? Ok.
Ba ...