巫山一段云·古庙依青嶂原文 | 翻译及赏析

鉴赏
李珣，在间词派中是位很有特色的词人。 以小词为后主所称赏。
前蜀亡，不仕。词多感慨之音。这首词《草堂馀别集》著录时，调下
有题《巫峡》，又注： 一作《感怀》   ，含思凄绝，很可能是后期的
作品。
《巫一段云》，当和《巫山女》、
        《高唐云》一样，受宋玉《高唐
赋》的启示而咏巫山神女的故事。 《教坊记 曲名》已予著录，足见早
在盛唐就已流行于世。宋黄升《唐宋诸贤绝妙词选》卷一，李珣《巫
山一段云》词二首下， 注云： 唐词多缘题，所赋《》，则言仙事，《女
冠子》则述道情，《河渎神》则咏祠庙，大概不失本题之意，尔后渐
变，去题远矣。如此二词，实唐人本来词体如此。   这首歌辞缘题发
挥，保留了早期词的特色。
起拍 古庙依青嶂，行宫枕碧流   。古庙，指巫山下供奉神女的
祠庙。陆游《入蜀记》卷六：  过巫山凝真观，谒妙用真人祠。真人
即世所谓巫山神女也。祠正对巫山，峰峦上入霄汉，山脚直插江中。
十二峰者不可悉见。 所见八九峰， 惟神女峰最为纤丽奇峭。  祝史（道
观主事）云：  每八月十五夜月明时，有丝竹之音往来峰顶， ...