前富达基金经理今日将在香港接受裁决 英国《金融时报》 布鲁克•马斯特斯 保罗• J•戴维斯 伦敦、香港报道

前富达(Fidelity Management)资产组合经理乔治•斯泰尔斯(George Stairs)已被裁定存在市场失当行为，他今日将面临一项裁决，以确定他是否会因为在中国内地一家公司配股之前出售股票的行为在香港被禁止交易。

上月，香港市场失当行为审裁处(Market Misconduct Tribunal)裁定，斯泰尔斯曾不正当地下单出售水果和蔬菜供应商超大现代农业（控股）有限公司(Chaoda Modern Agriculture Holdings)的股票，此前他被告知该公司计划不久将进行大规模配股。斯泰尔斯曾管理富达的全球价值基金(International Value Fund)，还与他人共同管理Total International Equity Fund。此案是打击市场失当行为的全球努力的一部分。
英国金融服务管理局（Financial Services Authority）今年曾针对6人提起类似诉讼，包括美国对冲基金亿万富翁大卫•艾因霍恩(David Einhorn)。上月，香港上诉法院(Court of Appeal)驳回了一位投资者的主张，他声称，他不清楚自己获得了非公共信息。
这些案例突显出金融市场日益全球化的不利一面。一些案例涉及到海外投资者，他们可能不完全理解当地的市场滥用规定。

香港市场失当行为审裁处发现，2009年，斯泰尔斯和富达一名分析师曾参加与超大高管的一次电话会议，超大高管在会上透露计划以折扣价进行配股，规模在2亿港元至2.5亿港元之间。斯泰尔斯命令他管理的基金出售了37.5万股超大股票。在配股消息宣布后，该公司股价下跌15%，他又让他的基金买入65万股。
富达告诉香港市场失当行为审裁处，内部调查发现，斯泰尔斯没有任何失当行为。“尽管我们尊重香港法律……但我们不同意审裁处有关乔治·斯泰尔斯心态的结论，”富达一位发言人表示，“我们的结论是，乔治并未故意利用具有价格敏感性的非公开信息进行交易。”斯泰尔斯目前仍供职于富达，但不再管理客户或基金资产。
译者/梁艳裳