西班牙拟向Bankia注入国债 英国《金融时报》 迈尔斯•约翰逊 马德里, 詹姆斯•威尔逊 法兰克福, 帕特里克•詹金斯 伦敦报道

西班牙正考虑直接向Bankia银行及其母公司BFA注入国债，以求为这家困境中的银行的190亿欧元国2有2化操作提供一部分资金。此举旨在规避直接从债券市场融资。

按照这份被分析师们视为非正统的计划，马德里方面将向Bankia发行由西班牙政2府担保的债2务、以换取Bankia的股本，而该行随即能够将这些债券作为抵押品存入欧洲央行(ECB)并从欧洲央行借得现金。
上周五，西班牙资产规模第三大的银行Bankia宣布，政2府将向其注资190亿欧元。这将是该国史上最大规模的纾困行动，预期政2府将控制该行约90%的股份。
西班牙经2济2部表示，政2府通过向Bankia注入债券，将能够规避在市场上发售债务的开销；目前西班牙政2府在市场上举债的利率接近欧元时代的最高位。但是，马德里方面承认在市场上举债成本过高、以及利用欧洲央行来为该国银行纾困计划暂时提供最起码一部分资金的构想，都出乎分析师们的意料。

“此举很不要脸，欧洲央行2高2层将会震怒，”一名分析师表示。
一名知情的2官2员2称，西班牙尚未向欧洲央行介绍其募资计划将怎样运作。目前尚不清楚的是，Bankia将如何把来自欧洲央行短期和临时流动性操作的资金，用于较长期的资本重组。欧洲央行不愿置评。一名欧洲2高2官2表示，塞浦路斯正考虑为该国一家或多家银行进行类似操作。
西班牙经济2部拒绝提供进一步细节，比如，向Bankia发行政2府债务，究竟将如何有助于该行增强资本状况，或者按照市场利率发售的代价会是多少。
Bankia的新董事长何塞•伊格纳西奥•格里哥萨里(José Ignacio Goirigolzarri)上周日表示，这190亿欧元的资本金不会返还政2府，其归还方式将是通过让该行达到足够好的盈利状况，来使政2府得以撤资。欧洲各银行目前能够将国债存入欧洲央行，以换取流动性。尽管欧洲央行自去年12月以来已在两次操作中向各银行提供无限额的三年期流动性，但目前其向银行提供的流动性最长期限为三个月。
西班牙已动用国有的银行重组基金Frob向银行注资，总共支出了148亿欧元，使该基金仅剩下53亿欧元，远低于Bankia所需的190亿欧元。
向Bankia注入的西班牙政2府证券将由该国财2政2部或Frob发行，后者得到西班牙政2府的完全担保。
译者/和风