贝尔斯登前高管与投资者达成和解协议 英国《金融时报》 汤姆•布雷斯韦特 特拉西•阿洛维 纽约报道

一些贝尔斯登(Bear Stearns)前高管已同意向投资者支付2.75亿美元，这是华尔街高管准备拿出大笔资金就行为失当指控达成和解的罕见一例。

2008年3月，这家投行濒于破产边缘，标志着金融危2机趋于恶2化。
前首席执行官吉米•凯恩(Jimmy Cayne)和艾伦•施瓦茨(Alan Schwartz)、前董事长艾伦•“老A”•格林伯格(Alan “Ace” Greenberg)，以及其他高管都否认存在不当行为。他们表示，同意和解的“唯一目的是消2除2官2司再拖下去将会带来的负担、费用、不确定性和心烦意乱”。
这项和解协议还需要得到2法2院2的批2准。此时距离摩根大通(JPMorgan)在美联储(Fed)支持下将贝尔斯登收入麾下已4年有余。

贝尔斯登大难临头时，股东们手中股票的价值大幅缩水。金融危2机爆发前，贝尔斯登股价曾高达每股171.57美元，但当其濒临破产时，摩根大通只开出了每股2美元的收购报价，后来才提高到每股10美元。
摩根大通在提交给监管部门的文件中提到了相关诉2讼。该行没有立即表明它是否必须支付和解金额中的一部分。
根据保险政策，高管们可能不必支付全部金额。同时，律师费（应该不少）须从和解金额中扣除，余下部分才归股东们。
这起集体诉讼指控贝尔斯登及其高管在该投行的健康状况方面误2导投资者。案2件审理由2009年拖至今日，律2师们要梳理的文件多达900万页。
股东们在诉2讼中宣称，“贝尔斯登使用其具有误导性的模型，夸大资产价值和营收，对公众公布的在险价值(VaR)也被人为低估”。在险价值指一家银行在一天内可能发生的最大损失。
密歇根州财2政部2长2表一家州养老基2金在美国提起了这桩诉2讼2案。提起诉2讼时，该基金管理的资产规模为640亿美元。
密歇根州2财2政2部表示，他们“很高兴能在此事上与贝尔斯登及其他被告达成和解协议，并且对该协议得到法2院批准抱有希望”。
双方律2师都没有立即回复记者要求评论的电话。
译者/邢嵬