Financial intermediaries指的是那些中间人性质的金融机构，比如说，评级机构，或者一些经纪人(brokers)，等等。
state contingent payoffs指的是回报，也就是payoffs，是state contingent的，也就是不同的state,有不同的回报。比如说，在情况A发生的时候，回报是100,；情况B下，回报就可以是10000.
ultimate borrowers指的是最终借钱的人。举例说明，老百姓A去借钱，银行没有钱借给A，但是银行可以把A要借的钱和B要借的钱包装在一起，变成一个新的借贷，就找投资者C借钱。A就是ultimate borrower，虽然看起来是银行在借钱。
总而言之，这句话就是说，最终那个发起借钱行为的人，他所提出的条件，和那些金融中介，比如银行什么的，把他的借钱要求向更广大的市场提出时所带的条件，是可能不同的。这是导致08年金融危机的一个典型例子：没有信用的A，B，C的借贷，被银行包装成貌似很有信用的C,然后获得AAA评级，让投资者去买。

不懂