English in Electric Automation
Specialized English

1、专业外语Connect the black pigtail with the dog- house.  错误译法：把黑色猪尾巴系在狗窝上。  它专业译法：将黑色引出线接到高频高压电压电源屏蔽罩上。 In their ideal form, voltage sources generate a constant voltage independent of the current drawn from the sources.又如，memory内存，bus总线，monitor监视器,order阶次  这些专业词汇，在日常生活中和其它专业中还含有不一样含义：memory记忆，bus公共汽车，monitor班长，order命令、订货。在科技英语中还大量应用了数学公式，这些公式读法是在基础英语中从来未包括，例：dy/dx 读作：the first derivative of y with respect to x
与基础英语不一样
要求学生掌握所学专业基本专业词汇及当前惯用新词 ...