MEGA2的参与者之一、日本学者大村泉(Omura Izumi)发现:在编辑和出版新MEGA的过程中,人们逐渐发现,即使是第1卷,现在通行版本的底本,即德文第4版也没能充分地反映马克思的想法,特别是在该版的第5篇和第7篇与马克思本人的想法还有相当大的距离。那么第2卷和第3卷的情况又如何呢?编辑第3卷的柏林同行曾称其中有三分之一不是马克思本人的东西。在第1—3篇的构成上,马克思原来构想的《资本论》第2卷与恩格斯所编辑的第2卷有所不同;由于恩格斯在编辑第1和第2篇时找错了马克思的手稿,结果使读者在恩格斯版第2卷中很难看到马克思理论的发展;在第3篇,特别是在其中的第20章,由于恩格斯对马克思手稿的构成存在着误解,结果导致了在手稿排列顺序上的错误。(大村泉(Omura Izumi),韩立新译:《新MEGA在亚洲编辑的可能性及其课题》,《理论视野》,2011年第8期。)