西班牙国2债收益率再创新高 英国《金融时报》 罗宾•威格尔斯沃思 伦敦, 克里斯•贾尔斯 洛斯卡沃斯, 克林•霍普 雅典报道

希腊支持紧缩的22政2党2在大2选2中获2胜，未能缓解人们对欧元区未来的担忧。投资者推动西班牙基准借款成本创出欧元时代新高，这加大了政2策制2定者们的压2力。

最初当希腊支持欧元区纾困方案的紧缩条件的两大主2流2政2党2——2新2民22主2党2(New De2moc2racy)和泛希腊2社2会22主2义2运2动2党2(Pasok)——赢得足够组成议2会多数派的席2位消息传出时，市场走高。但西班牙糟糕的银行不良贷款数据突显出该国的困境，迅速冲散了乐观情绪。
西班牙央行的数据显示，西班牙银行的不良贷款占贷款余额的比率在4月升至8.7%，为近二十年的最高水平。
欧元区已经承诺拿出1000亿欧元帮助西班牙的银行进行资本重组，但投资者担心这只会增加西班牙的债务负担，从而最终导致全面的主2权纾困。西班牙10年期国债收益率（与价格走势相反）昨日上升至7.28%高位，同时欧元对其它主要货币大幅走低。意大利10年期国债收益率再次升至6%的关口上方。

曾担任英国央2行(Bank of England)货币政2策委2员2会2成员的对冲基金经理苏希尔•瓦德瓦尼(Sushil Wadhwani)表示：“希腊选2举2只是延缓了人们对根本问题的考虑。市场厌倦了这种只是争取一点时间而并不解决根本问题的把戏。”
在20国集团(G20)墨西哥峰会开幕之际，欧盟2委2员2会(European Commission)2主2席2若泽•曼努埃尔•巴罗佐(José Manuel Barroso)指出，有关西班牙银行业纾困的条款仍有待磋商。巴罗佐承认对银行业危机和财政危机的日益交缠感到担忧。他表示：“我们一直在尽可能地支持避免金融债务和主2权债务出现任何形式的传染。”
尽管欧盟2委2员2会和许多欧元区国家支持使用欧洲稳定机制(ESM)向困境中的欧元区银行直接注入股本，但德国依然反对这种做法，而且德国在ESM理事会拥有否决权。
投资者开始将关注的焦点投向定于本月底召开的欧盟峰会，许多人希望政2策制2定者将推进创建某种形式的银行业联盟，以阻止欧元区解体。人们将希望聚焦于有关创建欧洲银行共同监2管机构和纾困基金的提议上。共同纾困基金将为那些因为规模过大或者实力过弱、而无法由各2国政2府纾困的银行提供支持。
译者/邹策