倍数翻译
Translation of Multiple
          英语中表示倍数增减或倍数对比句型各种多样，它们是轻易译错难点之一。其主要原因在于英汉两种语言在表述或对比倍数方面存在语言上与思维上差异，汉语句式少，英语句式多。倍数英汉表示在语言形式、逻辑意念和数值这三方法面完全吻合对应句极少。
将惯用英语倍数句型及其正确译法归纳以下：
1. “倍数（X times）+ as + 形容词/副词原级+ as”, 该句型表示前者是后者X倍，或者是净增加（X–1）倍。
如：This room is three times as big as that one.
    这个房间大小是那个房间3倍。
或：这个房间比那个房间大2倍。