【《德国金融时报》网站7月14日报道】题：摆脱衰退的漫长道路
    发达工业国家从2009年大萧条中复苏的步伐远远慢于以往经济衰退后的复苏步伐。这是欧洲央行在其最新月报中发表的一份研究结果表明的。该研究报告的作者们写道，欧元区、美国、英国、日本和加拿大目前的国内生产总值明显低于正常复苏情况下的水平。
    主要工业国家中的唯一例外是瑞士。但是，与新兴工业国家的繁荣相比，即便瑞士的经济复苏也显得很寒碜。目前，新兴工业国家的经济总产出比危机前的水平高大约17%。
    欧洲央行经济学家们的计算结果表明，全球工业国家从二战后最严重的经济衰退中复苏的步伐是那么无力。很多国家的国内生产总值没有达到危机前的水平。
    “一些重要发达国家的国内生产总值甚至要在复苏开始5年后才能重新达到危机前的最高值。”欧洲央行的专家们写道。这意味着：不会在2013年初之前。迄今为止，最糟糕的例子是日本和英国。它们的国内生产总值不但远远低于危机前的最高水平，而且复苏动力也比以往经济危机后的更为微弱。欧洲央行的经济学家研究了过去30年里危机后的平均复苏速度。
    例如，今天日本的国内生产总值比正常复苏情况下低2.6%。英国甚至低3.0%。虽然美国的国内生产总值已经超过了危机前的水平，但与以往相比，这个世界最大经济体此次的复苏速度却是最慢的：美国今天的国内生产总值比正常复苏情况下低3.5%。尤其受益于德国经济的强劲复苏，欧元区今天的国内生产总值只比正常复苏情况下低1.5%。
    特别是消费者的克制态度导致复苏如此缓慢。不论在欧元区还是在美国和英国，消费支出对经济复苏的贡献远远低于以往。