文化学派 / 翻译研究学派理论       在西方，翻译以前从来也不是一门独立学科          1. 作为外语教学伎俩          2. 从属于文学（比较文学 / 比较诗学）          3. 从属于语言学       直到今天， 是不是独立学科还未达成共识。       在西方，更多人已逐步接收把翻译看做是独立学科。               翻译学成名标志：1976 洛文会议召开 （Gentzler, 1998）                         1990s （Baker）       将翻译看做一门独立学科是 文化学派，这一名称在西方学界使用    不如中国翻译界更普遍。                较长时间以来， 文化学派在西方学界被称为翻译研究派， 该名称    是由该学派早期开拓者霍尔姆斯提出来
    翻译学早期是从荷兰、比利时和以色列兴起。       Gentzler认为与它们社会、历史和历史条件相关：      1. 这些都是小国，人口少，说是小语种， “民族”文学深受大国        影响。      2. 更主要是，因为政 ...