指 标 Item 2009 2010
客运量总计(万人) Total Passenger Traffic (10 000 persons) 114598 126804
铁 路 Railway 2603 2663
公 路 Highway 110150 122125
水 路 Waterway 1226 1277
民 航 Civil Aviation 619 739
旅客周转量总计(亿人公里) Total Passenger-kilometers (100 million person-km) 481.44 549.77
铁 路 Railway 93.28 95.11
公 路 Highway 301.33 351.03
水 路 Waterway 10.36 10.21
民 航 Civil Aviation 76.47 93.42
货运量总计(万吨) Total Freight Traffic (10 000 tons) 68491.06 81384.99
铁 路 Railway 2181.60 2279.50
公 路 Highway 58532.00 69438.00
水 路 Waterway 7771.34 9660.00
民 航 Civil Aviation 6.12 7.49
货物周转量总计(亿吨公里) Total Freight Ton-kilometers (100 million ton-km) 1644.29 2010.39
铁 路 Railway 171.81 179.80
公 路 Highway 503.26 610.31
水 路 Waterway 968.40 1219.27
民 航 Civil Aviation 0.82 1.01
港口货物吞吐量(万吨) Total Cargo Handled at Ports (10 000 tons) 8611.62 9668.42
其中:集装箱 Of Which: Containers 597.86 662.00
进港量 In-port 4833.29 5682.24
出港量 Out-port 3778.33 3986.18
空港吞吐量 Throughput of Airports
旅 客(万人) Passengers (10 000 persons) 1424.68 1604.63
货 物(万吨) Cargo (10 000 tons) 18.74 19.78
注:2006年起空港吞吐量包含万州机场数据。
Note: The throughput of airports has included the data of Wanzhou Airport since 2006; the data of Chongqing aviation in 2008 has been adjusted.