全部版块 我的主页
论坛 提问 悬赏 求职 新闻 读书 功能一区 经管文库(原现金交易版)
85 0
2025-05-28
咸阳城东楼古诗翻译
  咸阳城东楼古诗翻译
  咸阳城东楼 / 咸阳城西楼晚眺
  唐代:许浑
  一上高城万里愁,蒹葭杨柳似汀洲。
  溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼。
  鸟下绿芜秦苑夕,蝉鸣黄叶汉宫秋。
  行人莫问当年事,故国东来渭水流。
  译文
  登上高楼,万里乡愁油然而生,眼前芦苇杨柳丛生,好似江南汀洲。
  溪边乌云刚刚浮起在溪水边上,夕阳已经沉落楼阁后面,山雨欲来,满楼风声飒飒。
  秦汉宫苑,一片荒凉。鸟儿落入乱草之中,秋蝉鸣叫枯黄叶间。
  来往的过客不要问从前之事,只有渭水一如既往地向东流。
  注释
  咸阳:秦都城,唐代咸阳城与新都长安隔河相望。今属陕西。
  蒹葭:芦苇一类的水草。汀洲:水边平坦的沙洲。
  “溪云”句:此句下作者自注:“南近磻溪,西对慈福寺阁。”
  “鸟下”二句:夕照下,飞鸟下落至长着绿草的秦苑中,秋蝉也在挂着黄叶的汉宫中鸣叫着。
  当年:一作“前朝”。
  “故国东来渭水流”:一作“渭水寒声昼夜流”,“声”一作“光”。
附件列表

咸阳城东楼古诗翻译.docx

大小:19.69 KB

只需: RMB 2 元  马上下载

二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

相关推荐
栏目导航
热门文章
推荐文章

说点什么

分享

扫码加好友,拉您进群
各岗位、行业、专业交流群