从语言文化对比角度看翻译
Lecturer：Helen Shang
Comparison of Sino-Western cultures
Western: Science-orientedValues：Individualism, human conquering natureMode of thinking：rationally analytic, focusing on logics and positivism（实证主义）; such mode is featured with dichotomy（二分法） and metaphysics（形而上学） . i.e：language, medicine and industrial civilization
Oriental: humanism-oriented（人文主义 ）Values：Collectivism, moral comes on top, and uniformality is advocated.Mode of thinking：focus is on integration, rationality合理性  ...