死译与活译1. He (TV viewer) is completely passive and has everything presented to him without any effort on his part.   
三
  
[原译] 电视观众是完全被动，并从他方面不做任何努力而使每一样东西展现在他面前。[改译] 看电视人是完全被动，他能够毫不费劲就看到播放每一个节目。     
2. Many of his ideas are especially interesting to modern youth.