（1） Mr President of the Congress, President A and        distinguished guests:      尊敬大会主席先生，会长A和贵宾们。（2） Dr. (Professor) A, Dr. (Professor) B, ladies and       gentlemen.       A博士（教授）、B博士（教授），女士们，先生们。（3） Mr. Chairman, fellow delegates, friends.      主席先生、同仁们、朋友们。

（4）I am very pleased and honored to declare···（the       conference）open.      我很高兴和荣幸地宣告··· 开幕。