独坐敬亭山
唐代：李白
众鸟高飞尽，孤云独去闲。
相看两不厌，只有敬亭山。(只有一作：惟/唯)
译文群鸟高飞无影无踪，孤云独去拘束闲适。
你看我，我看你，彼此之间两不相厌，只有我和眼前的敬亭山了。
解释敬亭山：在今安徽宣城市北。
尽：没有了。
孤云：陶渊明《咏贫士诗》中有“孤云独无依”的句子。独去闲：独去，单独去。闲，形容云彩飘来飘去，闲适拘束的样子。孤独的云彩飘来飘去。
两不厌：指诗人和敬亭山而言。厌：满意。
赏析此诗前两句“众鸟高飞尽，孤云独去闲”，看似写眼前之景，其实，把难过之感写尽了：天上几只鸟儿高飞远去，直至无影无踪；寥廓的长空还有一片白云，却也不愿停留，渐渐地越飘越远，好像世间万物都在厌弃诗人。“尽”、“闲”两个字，把读者引入一个“静”的境地：仿佛是在一群山鸟的吵闹声消退之后非常感到清静；在翻滚的厚云消逝之后感到特殊的清幽安静,尽既有消逝的意思，又有渐渐消逝在天际的感觉。闲，主要是为了表达闲适的感情，是以孤云的闲适衬托心境的闲适。这两个词对“独”有意境上的衬托作用。主要是为了写此刻独坐但情意悠闲，很符合李白本人的仙道思想。
因此，这两句是写“动”见“静”，以“动”衬“静”。 ...