如何说英语中的肉麻情话
威廉-莎士比亚，华人社会常尊称为莎翁，清末民初鲁迅在《摩罗
诗力说》(1908 年 2 月)称莎翁为狭斯丕尔，是英国文学史上最杰出的戏
剧家，也是欧洲文艺复兴时期最重要、最伟大的作家，全世界最卓越的
文学家之一。
  1. In faith I do not love thee with mine eyes,
  For they in thee a thousand errors note;
  But 'tis my heart that loves what they despise,
  Who, in despite of view, is pleased to dote.
  说实话，我的眼睛并不喜欢你，
  它们发见你身上百孔和千疮;
  但眼睛瞧不起的，心儿却着迷，
  它一味溺爱，不管眼睛怎样想。
  (朱生豪译)
  2. That thou hast her it is not all my grief,
  And yet it may be said I loved her dearly;
  That she hath th ...