大学英语六级考试翻译技巧解析
　　大学英语六级考试题型改革后，与以往的
5个单句翻译相比，段落
翻译成为了难度最大的题型之一。那么，要怎么做才能在确保语言点翻
译正确的同时，准确流畅地表达出原文的意思呢？接下来小编为你带来
大学英语六级翻译技巧，希望对你有帮助。
　　段落翻译的评分标准主要侧重的是考生能否传递出原文的主要意
思，每个语言点都能翻译正确固然很好，但能用英语流畅地表达原文意
思是更重要的，从这个角度来看，翻译更像是一种有所依据的写作。要
想取得理想的分数，必须首先保证翻译出来的都是整句，而不是一个一
个独立的单词或词组，可以用一些基本的短句，保证它们在语法上是正
确的;其次要尽量表达出原文的意思，一些偏难的词汇可以不拘泥于字
眼，转译为其他的说法，不要使卷面上的字数过少。
　　下面，就给大家指点几个具体的翻译技巧：
　　1.要注意汉语和英语在主语使用上的差别。汉译英时，不能完
全按照汉语的主语来确定译文的主语。考生在选择主语前要充分理解汉
语句子，并注意译文的主谓搭配是否合理。
　　2.调整语序。汉语和英语的语序也有同有异，考生在翻译时要
摆脱汉语结构的束缚，适当进 ...