Rhetoric Translation
修辞翻译
Rhetorical devices, or figures of speech are ways of making our language figurative. When we use words in other than their ordinary or literal meanings to lend force to an idea, to heighten effect, or to create suggestive imagery, we are said to be speaking or writing figuratively.
修辞格（figures of speech）是提升语言表示效果语言艺术。它能使语言生动形象、详细活泼，给人以美享受。要翻译好英语修辞格，首先要搞清其特点、搞清英汉两种语言在这方面异同，然后依据详细情况采取恰当技巧进行翻译。英语修辞格种类很多，但粗略分来似可分为音韵修辞格、词义修辞格和句法修辞格。