航海英语词汇的构成方式
　　鉴于航海英语文体的独特性，其文章在用词方面要求准确客观，避
免含混不清、一词多义和主观臆断的现象。从词汇的构成方式看，主要
有，合成、混成、词缀、缩略、借用和新词等。
　　1.合成　　将两个或两个以上的旧词合成一个新词。合成词有合写式
(无连字符)与分写式
(有连字符
)，合写式如：
splashdown(
溅落)，waterlock(
水闸)，thunderstorm
(雷暴)等。分写式如：
heat-wave(
热浪)，hot-press(
热压)等;　　2.混成　　将两个词中在拼写上或读音上比较适合的部分以前词去尾、后词
去首，加以叠合混成，混成的新词兼具两个旧词形义，如：
smog=smoke+fog(
烟雾)，telex=teleprinter+exchange(
电传)等。不少混成
词前一词或后一词可能是一个完整的单音节或双音节词，如：
zinced=zine+platinode(
阴极)，escalift=escalator+lift(
自动电梯
)等。混成
词似乎更加普遍，原因可能是熟悉专业知识或技术的人认为混成词比较
简略而不难借助 ...