【招聘单位】工业和信息化部国际经济技术合作中心。工业和信息化部国际经济技术合作
中心(中国贸促会电子信息行业分会)是中华人民共和国工业和信息化部直属事业单位，成
立于1988年6月，主要承担国际经济、贸易、技术、法律等领域的政策研究、市场分析，
为工业和信息化部等有关ZF部门提供服务支撑、为各级地方ZF出谋划策、为企业提供
资讯服务和解决方案。

【实习岗位一】  课题研究助理
【需求人数】       3
【所属部门、组】   研究部
【主要工作职责】   
1、参与前沿现实问题研究，领域包括但不限于：开放宏观经济学、财政学、金融学、产
业经济学、信息化、电子政务；
2、参与国外最新研究报告的翻译，为有关ZF部门提供支撑服务；
3、参与重要会议组织工作，并为参会领导提供会议服务。
【任职资格】    经济类相关专业在读研究生，有工业、信息技术等工科相关背景或英语
翻译背景者优先。
【专业技能】    较好的文字功底，掌握常用办公软件。
【素质】        工作认真细致，专业基础扎实，能吃苦耐劳，具有很强的学习能力；工
作勤奋，有责任心；热情、诚实、有较强沟通能力。
【经验】        从事过课题研究、英语笔译相关工作或发表过论文者优先。
【实习时间】    三个月以上，可长期。
【意向学校】    清华、北大、人大、北邮、北外、中央财大、对外经贸等院校。【待遇
】工作地点在万寿路27号工信部大院，提供中餐补助和实习补贴，实习结束后出具实习鉴
定。有意者发个人简历到dingweipku@163.com邮箱，简历注明“姓名-学校-专业”。


【实习岗位二】   课题调研助理
【需求人数】     2人
【所属部门、组】 研究部
【工作职责】   
1、参与科技工作者相关课题的调研及报告撰写；
2、为部内司局提供相关支撑服务，并参与国外最新研究报告的翻译工作。
【任职资格】   
社会学、统计学类相关专业在读研究生，具备较好的文字功底，有市场调研经
历以及英语翻译背景者优先。
【素质要求】   
专业基础扎实，能吃苦耐劳，有较强沟通能力和学习能力。
【实习时间】   三个月以上，可长期。
【意向学校】   北大、清华、人大、中财、北师、北外、中央民族大学、对外经贸等院
校。
【待遇】工作地点在万寿路27号工信部大院，提供中餐补助和实习补贴，实习结束后出具
实习鉴定。有意者发个人简历到dingweipku@163.com邮箱，简历注明“姓名-学校-专业”
。


【实习岗位三】   英文信息翻译
【需求人数】     2人
【所属部门、组】 信息部
【工作职责】   
1、参与欧美工业和信息化领域公开信息的编译工作；
2、参与内部刊物编写工作。
【任职资格】   
在读研究生(专业不限)，英语6级及以上，具备较好的文字功底，有从事笔译工作背景者
优先。
【素质要求】   
英语基础扎实，能吃苦耐劳，有较强沟通能力和学习能力。
【实习时间】   三个月以上，可长期。
【意向学校】   北大、清华、人大、中财、北师、北外、中央民族大学、对外经贸、首
师大等院校。
【待遇】工作地点在万寿路27号工信部大院，提供中餐补助和实习补贴，实习结束后出具
实习鉴定。有意者发个人简历到wangxw@ccpitecc.com邮箱，简历注明“姓名-学校-专业
”。


【实习岗位四】   小语种信息翻译
【需求人数】     法语、德语、韩语、西班牙语各1人
【所属部门、组】 信息部
【工作职责】   
1、参与欧美工业和信息化领域公开信息的编译工作；
2、参与内部刊物编写工作。
【任职资格】   
相应语种专业在读研究生，具备较好的文字功底，有从事笔译工作背景者优先。
【素质要求】   
外语基础扎实，能吃苦耐劳，有较强沟通能力和学习能力。
【实习时间】   三个月以上，可长期。
【意向学校】   北大、清华、人大、中财、北师、北外、中央民族大学、对外经贸、首
师大等院校。
【待遇】工作地点在万寿路27号工信部大院，提供中餐补助和实习补贴，实习结束后出具
实习鉴定。有意者发个人简历到wangxw@ccpitecc.com邮箱，简历注明“姓名-学校-专业
”。
进一步了解我中心，敬请登录网站：www.ccpitecc.com。