http://cn.wsj.com/gb///20120927/BCHc-004574.asp?source=whatnews2

比
亚迪股份有限公司(BYD Co., 1211.HK, 简称：比亚迪股份)周四表示，杨龙忠因公司业务结构调整及其个人原因已辞任公司副总裁，立即生效。

比亚迪股份目前正面临外界对其发展前景的质疑，投资者对其核心业务前景疑虑重重。

该公司发布公告称，杨龙忠与董事会之间并无任何意见分歧，亦无任何有关其辞任的事宜须敦请本公司股东垂注。

公告显示，杨龙忠辞任后将不再担任比亚迪任何职务。

比亚迪股份周四涨1.7%，收于13.48港元（合1.74美元）。里昂证券（亚洲) (CLSA)此前下调了比亚迪股份的目标价，理由是该公司的移动电话零部件、充电电池和新能源业务表现疲软。受此影响，比亚迪股份在过去两个交易日中累计下跌了13%。

比亚迪股份在周四盘后公布了杨龙忠辞职的消息。