轿子英语六级翻译模拟练习题
在古代,轿子
(sedan
chair)
被视作中国的特殊交通工具。人们用肩
膀和手抬轿子。轿子在宋代最常见。实际上,它是固定在两根竹竿上的
可移动椅子,有的有帐篷,有的没有。历史上,中国的轿子在很多地方
十分流行。在不同的时代和地区,轿子的名称也不同,如篼子
(douzi)
、暖轿(nuanjiao)
等。我们今天所说的轿子是暖轿。说到轿子的类型,可分
为三种:官轿,民轿和婚轿。就用途而言,轿子有两种类型
:山路轿子和
平地轿子。
译文参考:
Inancient
times,the
sedan
chair
wasconsidered
asaspecial
transportation
vehicle
inChina.
Itislifted
with
shoulders
andhands.
Thesedan
chair
wasthemost'
common
intheSong
Dynasty.
Infact,
itisaremovable
chair
fixed
ontwopoles
with
orwithout
atent.
The ...
附件列表