英语六级翻译练习：计量
　　计量，古称度量衡，是实现单位制统一，保证量值准确可靠的活
动，是现代国家经济、科技、社会发展的重要基础。计量历史悠久，关
系国计民生。公元前
221年秦朝建立，秦始皇统一度量衡，成为中国古
代统一计量制度的里程碑。
1875
年5月20日《米制公约》的签署，开
辟了全球范围内推行国际单位制的近代计量新纪元。以量子物理为基础
的现代计量科学技术的研究与应用，为人类文明发展提供了更加精准的
现代计量技术保障。
1999
年第21届国际计量大会决定：自
2000
年起，每年
5月20日为“世界计量日
”。2015
年世界计量日的中国宣传主
题与国际主题一致，为
“计量与光
”。　　参考译文：
　　Measurement,
which
iscalled
metrology
inancient
times,
istheimportant
foundation
ofsocial
development
ofthemodern
countries'
economy,
science
andtechnology.
Ithasalong
history
andpl ...