州桥原文赏析及译文
　　州桥原文赏析及译文
　　南望朱雀门，北望宣德楼，皆旧御路也。
　　州桥南北是天街，父老年年等驾回。
　　忍泪失声询使者，"几时真有六军来？"
　　注释 ①朱雀门：汴京（今河南开封市）的正南门。宣德楼：宫城的正门楼。
　　②州桥－－也在汉桥，在汴梁（今河南省开封市）宣德门和朱雀门之间，横跨汴河。
　　③天街－－京城的街道叫天街，这里说州桥南北街，是指当年北宋皇帝车驾行经的御道。
　　④父老－－指汴梁的百姓。等驾回－－盼望宋朝皇帝回去。驾，皇帝乘的车子。
　　⑤失声－－哭不成声。询－－探问、打听。
　　⑥六军－－古时规定，一军为一万二千五百人，王者有六军。这里说的是宋朝官军。
　　题解 孝宗乾道六年（1170），范成大奉命出使金国，将沿途所见所感写成72首绝句，《州桥》是其中一首。作者以白描手法，撷取了一个特写镜头，表现了沦陷区人民盼望光复的殷切心情，隐晦地流露了作者对议和不战政策的不满。
　　译文 州桥南北，天街之上，父老伫足，盼望王师，丧国的痛楚，沦为异邦蹂躏的凄惨，令人苦不欲生。（这里，“父老”是宋金两个时期的人，他们对故国的'怀念远比青年人深切，所 ...