全部版块 我的主页
论坛 提问 悬赏 求职 新闻 读书 功能一区 经管文库(原现金交易版)
74 0
2025-10-01
《书边事》原文及译文
  《书边事》原文及译文
  从广义上说,中国古代诗歌包括古代人所作的诗、词、散曲等;从狭义上说,古诗仅指古代人所作的古体诗、近体诗。以下是本店铺收集整理的《书边事》原文及译文,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。
  《书边事》原文:
  张乔〔唐代〕
  调角断清秋,征人倚戍楼。
  春风对青冢,白日落梁州。
  大漠无兵阻,穷边有客游。
  蕃情似此水,长愿向南流。
  《书边事》译文:
  清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
  阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
  浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
  蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
  《书边事》赏析:
  诗篇一展开,呈现在读者面前的就是一幅边塞军旅生活的安宁图景。首句“调角断清秋”,“调角”即吹角,角是古代军中乐器,相当于军号;“断”是尽或占尽的意思。这一句极写在清秋季节,万里长空,角声回荡,悦耳动听。而一个“断”字,则将角声音韵之美和音域之广传神地表现出来;“调角”与“清秋”,其韵味和色调恰到好处地融而为一,构成一个声色并茂的清幽 ...
附件列表

《书边事》原文及译文.docx

大小:22.8 KB

只需: RMB 2 元  马上下载

二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

相关推荐
栏目导航
热门文章
推荐文章

说点什么

分享

扫码加好友,拉您进群
各岗位、行业、专业交流群