译者序
《SAFe 4.0参考指南》中文版终于与大家见面了！这是广大敏捷实践者期盼已久的一本书，也是规模化敏捷框架SAFe发展
的一次重大飞跃，更是中国敏捷领域发展的一个重要里程碑。
规模化敏捷框架（SAFe，Scaled Agile Framework）于2011年正式发布1.0版本，历经5年时间，融入了敏捷、精益、系统
思考等思想，提出并演进成四大核心价值观和九大原则，从团队、项目群、价值流和投资组合等四个层级，全面、立体、系统化
地给出了企业级大规模敏捷实施的策略和框架。2016年SAFe 4.0版正式发布，并在全球众多行业的大型企业中得到实践，从生
产率、产品上市时间、交付质量、员工满意度等多方面都取得了显著的成果，总结出大量的成功案例。美国财富100强公司中有
80%已经开始应用SAFe，全球1000强企业中使用SAFe的比例也在逐渐增加。
与此同时，一大批国内的敏捷实践者和专家也在关注SAFe的发展与应用。早在2009年，我还在诺基亚Symbian研发中心带
领敏捷转型时，遇到了Dean Leffingwell先生，我们讨论了敏捷发布火车的执行和SAFe框架的雏形，此 ...