天净沙·秋原文、赏析及翻译
　　天净沙·秋原文、赏析及翻译
　　天净沙·秋原文、赏析及翻译1
　　天净沙·秋
　　元代·白朴
　　孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦，一点飞鸿影下。青山绿水，白草红叶黄花。
　　译文
　　太阳渐渐西沉，已衔着西山了，天边的晚霞也逐渐开始消散，只残留有几分黯淡的色彩，映照着远处安静的村庄是多么的孤寂。轻烟淡淡飘向空中，几只乌鸦栖息在佝偻的老树上，远处的一只大雁飞掠而下，划过天际。远处一片青山绿水，白草、红叶、黄花互相夹杂，好一幅色彩绚丽的秋景图啊。
　　注释
　　天净沙：曲牌名。
　　秋：题目。
　　残霞：快消散的晚霞。
　　寒鸦：天寒即将归林的乌鸦。
　　飞鸿：天空中的鸿雁。
　　飞鸿影下：雁影掠过。
　　白草：枯萎而不凋谢的白草。
　　黄花：菊花。
　　红叶：枫叶。
　　鉴赏
　　该曲虽和马致远的《秋思》有相似处，但却又自有特点。首二句以“孤村”领起，着意渲染秋日黄昏的冷寂。“一点飞鸿”给阴冷的静态画面带来了活力，造成曲子抒发情感的转移。接着诗人用青、绿、白、红、黄五色，以远及近、由高到低、多层次多侧面立体交叉式地描绘出秋日美丽的景象，使整个画面充满了诗意。此 ...