开始谈话中级口译日语技巧
开始谈话中级口译日语技巧
1喂，对不起。あのう、すみません。
あのう、すみません。诶，对不起。
はい、なんでしょうか？啊，什么事？
「あのう」是想开始谈话时最常用的发语词，即可以引起对方的留意，也可以给自己略微考虑的时间。
2对不起，打搅一下。ごめん、ちょっと。
3我想问一下。ちょっとお聞〔き〕きしたいですが。
4不说客套话了。さっそくですが。
さっそくですが、この前お願いしたことはもうできますか？不说客套话了，前几天我拜托你的事怎么样了？
すみません。まだです。对不起。还没有办好。
「さっそく」是“马上、尽快”的意思，「さっそくですが」表示自己要谈的`事情很急，所以不讲闲谈，赶快切入正题。
5怎么样？どうですか？
では、話し合ってみましょう。木村君、どうですか？那么，我们就谈谈吧。木村，怎么样？
そうですね。ちょっと考えさせてもらえませんか？是，能让我再考虑考虑吗？
6给你这个。はい、これ。
7对不起，如今有空吗？すみません、今〔いま〕、少〔すこ〕しお暇〔ひま〕があるのでしょうか？
8可是，……ところで、……
ところで、バスはなかなか来ませんね。可是，公车怎 ...