日语复合动词的多义性研究
日语中存在大量以“动词1+动词2”形态出现的复合动词,且复合动词通常具有多义性,成为日语学习和研究的难点之一。本论文的出发点和目的在于从形态、语义和功能等方面明确复合动词的整体特征,进而对复合动词前项及后项要素的多义性作深入考察,分析其语义扩展的规律。
本论文一共分为六章。第一章(序章)主要介绍以往有关日语复合动词的先行研究,并指出先行研究留下的问题点,指出本论文的着眼点在于观察复合动词的前项、后项要素的各个语义用法如何得以实现及如何相互关联,本论文主要探讨日语复合动词构成要素的多义性。
第二章明确本论文所指“复合动词”的定义和范畴。以前项要素“打ち-”为例证明“语基”和“接辞”之间是连续的,在此基础上将本论文的研究对象限于“动词1的连用形+动词2”。
笔者以《日中辞典》和《語彙分類表》为基础,对这一范畴的复合动词进行了收集,共得到2523个词,这2523个词则为本论文的主要研究对象。第三章主要从统语论、语义论和语用论的角度明确复合动词前后项构成要素的基本特征。
首先,以收集到的2523个复合动词为考察对象,从格形式、动词的语义特征及动词的所属领域这三个方面对 ...