我手中的《资本论》版本与楼主的不同，是最普遍的1975年6月的人民出版社版，猜测楼主是2002级以后的学生，用的应该是最近编译的资本论新版本，在旧版上，这句话译为：
“从资本主义生产方式产生的资本主义占有方式，从而资本主义的私有制，是对个人的、以自己劳动为基础的私有制的第一个否定。但资本主义生产由于自然过程的必然性，造成了对自身的否定。这是否定的否定。这种否定不是重新建立私有制，而是在资本主义时代的成就的基础上，也就是说，在协作和对土地及靠劳动本身生产的生产资料的共同占有的基础上，重新建立个人所有制。”
－－其实老版译的也不错，意思是一致的，只不过恰在楼主不解的“个人所有制”上，旧版反而解释的更多一点。

另外，不知楼主是否在政治经济学教科书中学到关于资本主义占有规律的内容，如果学过这一部分，对以上文字应当不难理解。

这里的个人所有制，是公有制基础上的个人所有制，也就是说，是马克思主张消灭资本主义私有制，生产资料共同占有的基础上，建立的个人所有制。

不知参考了旧版译文之后，楼主还没有不解之处？如需进一步解答，请继续发问。

马克思《资本论》第1卷，1863一1867， 人民出版社1953年版，第964一965页

跟资本主义占有规律怎么联系理解?"生产资料共同占有的基础上，建立的个人所有制,",不明白怎样"建立"和为什么要"建立"?

多指教

以下是引用老机子在2007-5-28 13:08:00的发言：

马克思《资本论》第1卷，1863一1867， 人民出版社1953年版，第964一965页

跟资本主义占有规律怎么联系理解?"生产资料共同占有的基础上，建立的个人所有制,",不明白怎样"建立"和为什么要"建立"?

多指教

[em04][em04

马克思这里指的，是资本主义私有制必然消失，未来社会重新建立的私人所有制，这种私人所有制不同于资本主义制的占有规律，也就是说，生产资料不全部归某个资本家占有，相应的剩余财富也不完全归某个人或某个阶级，从而突破资本主义占有规律下的局限性，适应社会化大生产的要求。

至于这个个人所有制到底是怎样，怎样去建立，马克思没有说，他在这里只是谈到资本主义私有制必然会被取代，也只是从这个意义上提出了生产资料共同占有基础上的个人所有制，没有进一步往下说－－如果这里没办法理解，不是理解的问题，马克思本来就没有说－－至少我个人认为是这样。

至于对这个个人所有制我个人是如何理解的，相信楼主也没有兴趣了吧。

[此贴子已经被作者于2007-5-28 20:12:12编辑过]

谢谢楼上两位,明白了.

"至于对这个个人所有制我个人是如何理解的，相信楼主也没有兴趣了吧。"

---------愿闻高见

以下是引用老机子在2007-5-31 23:02:00的发言：

谢谢楼上两位,明白了.

"至于对这个个人所有制我个人是如何理解的，相信楼主也没有兴趣了吧。"

---------愿闻高见

[em01][em01]

算不上高见，只是个人理解，当然会有不对的地方，不能算到马克思头上。

我认为，这里的共同占有基础上的个人所有制，是承认个人收入的所有制，是指共同占有的基础上，分配给个人的收入，归个人占有，而不是公有。或者更确切的说是指，生产资料共同占有，不再有某一方凭借占有生产资料而形成剩余价值占有的前提下，分配给个人的收入归个人独立占有和支配，以保证基本的积极性和竞争的有序性。一句话，是生产资料的共同占有和收入分配的个人占有和独立支配－－马克思所指的共产主义初始阶段的按劳分配应该是这样的制度。

老兄这里就是在说“按劳分配”吧。

对按劳分配这个概念，做更抽象、更一般的分析，则不过是：劳动者得到剩余价值，或者说，劳动者得到自己创造的价值，或者说，公有制企业里面的劳动者享有资本利润。

这仍旧是通常的看法而已，这仍旧是在说生产资料的公有制（生产资料的公有制，同时并存着新的历史意义上的个人所有制，即劳动者对自己劳动力的所有制。在资本主义生产关系和社会主义生产关系下，劳动者都拥有对自己劳动力的所有权，只不过，两者的区别在于，当到了公有制情况下，劳动者可以全部的拥有劳动力的所有权）。

其实，所谓社会主义，资本主义，在理论上，本来就是一个简单的问题。

至于现实当中的所谓的公有制，它存在种种问题，那都是现实问题，都是名不副实的问题。这些现实问题和名不副实问题之存在，并不导致对公有制理论的否定。有的人他印刷和使用假钞票这种事实，应该导致我们否定钞票吗？

至于马克思说的，按劳分配就是在（生产资料公有制的社会里）做了必要的社会扣除之后，按劳动者的劳动数量质量分配个人消费品，其实不过就是在说：让劳动者得到资本利润。马克思在这里所说的按劳分配，是一种外延上的按劳分配，如果对各种外延上的按劳分配去抽象其内涵，则就是劳动者获取剩余价值。

4楼对这段文字的解释基本正确，按照我的理解，这里的个人所有制就可以理解成所有制，显然这里所讲的所有制就是公有制，至于马克思为什么要在所有制前加上个人，按照我的理解，任何所有制都与个人劳动、个人利益相关，都是建立在个人的基础上，仅此而已，所以可以在所有制前加上个人。这里要注意的是，千万不能把这里的个人所有制看作是私有制。理解到这里我觉得就可以了，没必要做更多的咬文嚼字，其实这段话更重要的是除了最后一句其他部分。

只是沿着上下文说说自己的理解：这种个人所有制强调的是在“否定之否定”规律原则下形成了以下特点：不同于分散小规模个人生产，生产资料集中使用；不同于资本主导下的占有规律，不再是资本组织下的生产和资本定价下的分配－－至于这是不是按劳分配，以及如何理解按劳分配，则是另一个问题了。

基本同意你对按劳分配的解释，补充一点的就是：不以资本支配为原则的分析，至于是如何来进行相应的管理和分配尤其是如何来分配利润，李昆华转贴的左大培的观点，倒是一个比较可行的过渡性建议，徐兄不妨一看。