hexuandong 发表于 2012-11-3 18:18 
前辈,有什么经验传授下呗? 嘿嘿
是有人这么做,但是我觉得效果非常有限,我同学毕业论文这么做,被导师说语言不合格,还叫我帮他修改得地道一些。其实修改翻译软件的结果,还不如自己写踏实,而且不见得慢,修改软件的结果其实更费事。其实,如果你英语不是很好的话,翻译出来的和你自己写其实差不多的,因为你修改的水平还是基于你自己的英语能力。
我没有发现哪款软件可以很好得翻译的。其实我觉得建模只要你能清晰表达自己的思路就行了,如果觉得自己英语实在不太够,赶紧找一些别人的论文看一下英文的常用措辞,或者写的时候可以引用一些比较好的句式和词汇,个人经验,美模拿一等比国赛拿一等容易得多。
说得难听一点,如果一个人英语实在不好,自己写跟用翻译软件然后修改,在美国人那里看来水平都是一样的。